Chess på Dansk – et genialt træk

I Chess på Dansk lander vi midt i den kolde krig.

Frederick Trumper fra USA skal spille mod Anatoly Sergievsky fra Sovjetunionen i verdensmesterskabet i skak, et verdensmesterskab der hurtigt bliver endnu en brik i det store skakspil kaldet Den Kolde Krig, hvor Trumper, Sergievsky, Florence Vassy, Svetlana og de andre hurtigt bliver reduceret til bønder i stormagternes spil.

Alle spiller et spil, og hovedpersonerne må igennem mangt og meget før (den i virkeligheden ikke særligt lykkelige) slutning

Dansk – kan man det?

Hvis man som jeg har været vant til at høre sangene på engelsk igen og igen kan man godt være lidt forloren over pludselig at skulle høre det hele på dansk. For kan man det? Koge al dybden, alle de flotte formuleringer, de mange lag og dobbeltbetydninger ned på et så kedeligt og almindeligt sprog som dansk som vi jo taler hver dag.

Det viser sig at det kan man godt! Der vil være sange som gør sig bedre på engelsk, og sange som faktisk fungerer bedre på dansk – hvilke er selvfølgelig en smagssag, men vi håber meget at Chess på Dansk på et tidspunkt kommer som album så vi for alvor kan gå i dybden med teksterne.

Dog er én sang, klassikeren ‘One Night In Bangkok’ ikke oversat. Det er der nok mange fans af sangen der vil være glade for, men det er lidt synd at den danske rytme bliver brudt, ikke mindst fordi den engelske naturligt accent ikke er helt på plads hos Bjarne Langhoff der spiller Frederick Trumper, og så bliver det fjollet. Et bedre kompromis havde nok været at lave versene på dansk og så holde omkvædet på engelsk, men sådan kan man altid være bagklog.

Chess på Dansk kan opleves 5 forskellige steder i Danmark, og får Kulturnets varmeste anbefalinger

Hvis du kunne lide det du læste har vi fundet disse indlæg som du måske vil synes om:

10 ideer til gode julegaver til mor og far

Julen nærmer sig, og snart er det tid til den famøse julegaveshopping. Der skal naturligvis ligge nogle skønne gaver under juletræet til dine forældre. Dog er det ikke altid let at finde de helt rigtige, og ofte kan opgaven blive mere stressende end hyggelig. Derfor giver vi dig her 10 idéer til, hvad du kan

Sølv Armbånd

Vi har grundlagt Kulturnet.dk for at hjælpe dig med at finde den helt rigtige Sølv armbånd. Frem for at skulle finde produkterne på forskellige internetforhandlere kan du nu få overblikket samlet ét sted – nemt og overskueligt. God fornøjelse, og tak fordi du benytter vores side Hvad end du vil forkæle dig selv med et

hvad koster en arkitekt når der skal renoveres

Hvad koster en arkitekt, når der skal renoveres eller bygges nyt?

Priserne på en arkitekt kan være svingende afhængigt af, hvilken arkitekt du vælger, hvor meget arbejde der skal udføres og hvilke arbejdsopgaver, der skal løses. Hvordan finder man den rette pris? I virkeligheden handler den rette pris om, at man finder en prisklasse, som man finder acceptabel. Der er dog flere gode overvejelser, man kan

Tæpper

Hvis du leder efter Tæpper behøver du ikke lede længere. Kulturnet.dk er nemlig grundlagt for at hjælpe dig til at gøre det helt rigtige køb. Nu behøver du ikke længere besøge forskellige onlinebutikker, men kan få alle tilbud samlet i ét nemt overblik. Der findes virkeligt mange flotte tæpper, som vil pynte i enhver bolig.

Xylofon

Velkommen til – vores mission her på Kulturnet.dk er at gøre dit køb så gnidningsfrit som muligt. Derfor har vi samlet Xylofoner fra adskillige af de bedste danske webshops, og præsenterer dem til dig i et samlet overblik – så slipper du for at skulle kigge på hver enkelt shop. En xylofon fås til både

Ph 5 Lampe

Hvis du leder efter Ph 5 lamper behøver du ikke lede længere. Kulturnet.dk er nemlig åbnet for at hjælpe dig til at gøre det helt rigtige køb. Nu behøver du ikke længere kigge på forskellige webshops, men kan få alle tilbud samlet i ét nemt overblik. I Danmark har vi det med at være nørdede

Barstol

Hvis du leder efter Barstole behøver du ikke lede længere. Kulturnet.dk er nemlig åbnet for at hjælpe dig til at gøre det helt rigtige køb. Nu behøver du ikke længere finde produkterne på forskellige online forhandlere, men kan få alle tilbud samlet i ét nemt overblik. Når du først har investeret i de rigtige barstole,

Sådan får du en fantastisk rejse til Kroatien

Sommeren er for alvor over os og vi er mange herhjemme i Danmark, som nyder godt af solens varme stråler. Men desværre er det ofte sådan med Danmark, at varmen kun er midlertidig, og før vi får set os om, så er regnen atter igen tilbage. Hvis du gerne vil være sikker på, at du

Lær at spille el-bas – nemt og hurtigt

Det der buldrende rytmesektionsinstrument er faktisk mere end en forlænget guitar med færre strenge. Den kan skabe hele stemningsoplevelser, som du kan lære at mestre på kort tid Er det en bas eller guitar? For det utrænede øje kan det umiddelbart virke svært at skelne guitaristen fra bassisten på en scene, hvis du står langt

Ankerkæde

Velkommen til – vores mission her på Kulturnet.dk er at gøre dit køb så nemt som muligt. Derfor har vi samlet Ankerkæder fra en lang række af de bedste danske onlineshops, og præsenterer dem til dig i et samlet overblik – så slipper du for selv at skulle kigge på hver enkelt shop. Det er

Louis Poulsen Lamper

Vi har lavet Kulturnet.dk så vi kan hjælpe dig med at finde den helt rigtige Louis poulsen lampe. Frem for selv at skulle finde hver pris på forskellige online forhandlere kan du nu få overblikket samlet ét sted – nemt og overskueligt. God fornøjelse, og vi håber du bliver glad for siden Er du på

Knagerække

Er du også træt af at skulle besøge internetforhandlere én efter én og sammenligne priser og tilbud? Så er det godt du er havnet på Kulturnet.dk. Her giver vi dig nemlig et samlet overblik, sådan at du kan købe din Knagerække, nemt og simpelt. Mangler du en opbevaringsløsning til dine jakker og frakker? Det kan

Hvilken sengetype passer dig? Sådan vælger du den rigtige seng

Når det kommer til valg af seng, er der lang række valg man skal overveje. Alt fra mere praktiske ting som størrelse, fasthed og pris, til mere subjektive ting som farve, design og generel stil, er alle ting der spiller ind i valget af seng. Alle disse valg kan måske virke uoverskuelige, og for mange

Udendørs Væglamper

Velkommen til Kulturnet.dk. Her elsker vi Udendørs væglamper, og derfor vil vi gerne hjælpe dig til at finde den helt rigtige Udendørs væglampe. Som du kan se nedenfor er der nok at vælge imellem, men vi håber at vores oversigt gør valget lidt mere overskueligt. Udendørsbelysning kan virke irrelevant. Sidder man måske ude på terrassen

Lær at strikke på rundpind

Lær at strikke på rundpind? Alle kender de almindelige strikkepinde. På dem strikker du frem og tilbage, og det er helt fint. Du kan dog til nogle opgaver med fordel bruge en såkaldt rundpind. En rundpind er udformet som et par lidt korte strikkepinde, der er let bøjede i den ene ende, og de to

Chess på Dansk – et genialt træk

Dansk – kan man det?

Kontakt eller samarbejde?